Dougal and the Blue Cat

If The Magic Roundabout is a psychedelic trip for kids, its spin-off, Dougal and the Blue Cat, is a wild ride on some pretty bad acid. Skip this paragraph if you know the backstory, but The Magic Roundabout, a mainstay of UK children’s TV in the 1960s and 1970s, was originally a French cartoon, Le Manège Enchanté, created by Serge Danot. Successful at home, it also got exported around the world, where it went under different names – in Italy La Giostra Incantata, in Germany Das Zauberkarussell and in the USA The Magic Carousel. However, in the UK, unlike most other territories, Le Manège Enchanté didn’t simply get translated into the local language, it … Read more