Lino Ventura

Les Barbouzes

by
The spies assembled

It’s called The Great Spy Chase in English, which captures the caper/shenanigans nature of this French film whose original title is Les Barbouzes. “Barbe” is the French word for beard (hence barber in English), which is what spies in ye olden times were supposed to hide behind, hence the French slang term for them – barbouzes. That all cleared up here we are in 1964 two years on from James Bond’s first screen outing in Dr No and one year on from The Pink Panther, which is closer in spirit to this comedy of bumbling ineptitude – about a French spy on a mission to return a dead arms dealer’s body to his … Read more

Les Tontons Flingueurs aka Crooks in Clover

by
Lino Ventura as Fernand

There’s something about 1963’s Les Tontons Flingueurs as a title that sounds wackier, funnier, just better than the usual English translation – Crooks in Clover. The film also goes by the name Monsieur Gangster but the original French literally translates as Gunslinging Uncles. Tontons Flingueurs is better because it sounds a bit ridiculous, and that’s really what’s going on in this amusing French drama from 1963, often described as a comedy but only properly funny if you speak French. Michel Audiard’s screenplays deal heavily in slang and wordplay and neither of those quite survive the translation into English. The film has a real cachet in France; elsewhere barely any. If like me you’re … Read more

Army of Shadows

by
Lino Ventura as Philippe Gerbier

Jean-Pierre Melville is slightly off his turf in 1969’s Army of Shadows (aka L’Armée des Ombres). No trenchcoat-wearing criminals driving American cars. Instead he gives us a slice through the activities of the French Resistance during the Second World War. Like all his late-era film, from 1966’s Le Deuxième Souffle to 1972’s Un Flic, Army of Shadows is an absolute must-see. Joseph Kessel, who wrote the original book, had been in the Resistance himself and based it on his own experiences. Melville, too, had been a member and is keen to present a nuts-and-bolts, warts-and-all portrait of the men and women who risked everything to help rid their country of the Nazi invader. … Read more

The Sicilian Clan

by
Lino Ventura, Jean Gabin, Alain Delon

The golden age of hijacking (1968-1972) was just peaking in 1969 when The Sicilian Clan (Le Clan des Siciliens) debuted, a French heist movie itself hijacked – twice! – by a plot involving the illegal commandeering of a plane and by a superannuated screen star who really shouldn’t be in it. It’s really, at bottom, one of those heist movies in which security cameras, pressure sensors, alarms, iron bars, motion sensors and all the modern security paraphernalia have to be overcome by a gang smart and greedy enough to have a go. And that looks to be exactly what we’re getting as first our main guy, Roger Sartet (Alain Delon), is introduced, a … Read more

Le Deuxième Souffle

by
Gu in a car pointing a gun

The title of Jean-Pierre Melville’s 1966 gangster drama Le Deuxième Souffle is often translated as The Second Wind, though The Last Gasp would also work pretty well, since it’s a story about a career criminal breaking out of jail and trying to get out of France with his woman. Stuck for cash, the fugitive takes part in a “one last job” heist, which does indeed turn out to be his one last job. Lino Ventura plays the criminal Gu, short for Gustave, so ruthless a character that Melville puts up a disclaimer before the film that he personally does not condone any of the actions that the audience are about to see on … Read more